Gut zu wissen: So planst du deine Drucksache

Wer wir sind

Wir sind eine Werkstatt für Letterpress (Buchdruck), Heißfolienprägung und Papierveredelung in Hamburg. Wir drucken auf Original Heidelberger Tiegeln, auf ungestrichenen Natur- und Baumwollpapieren. Die Letterpress Manufaktur gibt es seit 2015, sie ist eine Abteilung der dynamik druck GmbH (gegründet 1988). Offset- und Digitaldruck bieten wir ebenfalls an. Grundsätzlich fertigen wir alles, was aus Papier ist. Was wir aus deiner Idee machen können, klären wir gemeinsam nach deiner Anfrage. Die Gestaltung übernimmst du selbst oder eine Grafikerin oder ein Grafiker deines Vertrauens, wir setzen sie um. Auf Wunsch erstellen wir Reinzeichnung und Druckdaten nach deiner Vorgabe. Jeden Entwurf schauen wir uns persönlich an und empfehlen dir die passende Produktion, egal ob er von einer KI, einer Grafikerin oder von dir selbst stammt.

Was wir herstellen

• Visitenkarten
• Hochzeitskarten, Save the Date, Antwortkarten, Menükarten, Tischkarten
• Einladungskarten, Glückwunschkarten, Danksagungen, Geburtsanzeigen
• Postkarten, Weihnachtskarten, Lesezeichen, Hangtags, Banderolen, Gutscheine, Urkunden
• Geschäftsausstattung: Briefbogen, Briefumschläge, Compliment Cards
• Einzelkarten, auch kaschiert und beidseitig bedruckt
• Weitere Produkte aus Papier, zum Beispiel Notizblöcke, Bierdeckel, Eintrittskarten, Zertifikate
• Hard- und Softcover und Notizbücher, auch in kleinen Mengen. Der Preis hängt von Format, Seitenzahl und Papier ab, du bekommst ihn per Angebot.
• Und grundsätzlich alles andere aus Papier. Steht dein Wunsch nicht in der Liste, frag einfach an.
• Reinzeichnung und Druckdaten nach deiner Vorgabe, das berechnen wir extra

Verfahren

• Letterpress (Buchdruck) mit Tiefprägung
• Heißfolienprägung, vertieft oder als Hochprägung (erhaben, mit Gegenstück)
• Blindprägung
• Farbschnitt
• Goldschnitt und Folienschnitt
• Kaschieren zu extradicken Karten
• Stanzung
• Digitaldruck: kostengünstig in CMYK, auch Fotos und Verläufe
• Digitaldruck kombiniert mit Letterpress oder Veredelung, wenn beides nicht genau aufeinander sitzen muss
• Farbflächen im Offsetdruck mit ausgesparten weißen Bereichen, danach passgenaue Prägung im Letterpress

Gut zu wissen: Letterpress hat seine Eigenheiten

Letterpress ist Handarbeit auf historischen Maschinen. Manches geht deshalb anders als beim Digitaldruck. Für fast jeden Wunsch gibt es eine schöne Lösung, und im Zweifel frag einfach an. Was möglich ist, besprechen wir mit dir.

Fotos, Verläufe und viele Farben

Letterpress druckt Volltonfarben, jede Farbe einzeln mit eigenem Klischee. Fotos, Farbverläufe, Raster und 4c (CMYK) gehen deshalb im Letterpress nicht. Am schönsten wirken 1 bis 2 Farben, eine dritte ist möglich, kostet aber spürbar mehr. Für farbige Bilder kombinieren wir Digitaldruck mit Letterpress an Stellen, die nicht genau aufeinander sitzen müssen.

Klappkarten

Letterpress-Karten sind zum Falzen zu dick. Schöner wirkt eine Einzelkarte. Sollen beide Seiten bedruckt sein, kaschieren wir zwei Karten zu einer extradicken.

Notizbücher

Notizbücher von der Stange, etwa in der Art von Moleskine, bekommst du bei spezialisierten Anbietern. Wir fertigen dir dein eigenes Notizbuch als Hard- oder Softcover nach deinem Entwurf. Frag einfach an.

Gestaltung

Wir gestalten nicht selbst, wir setzen deinen Entwurf um. Am günstigsten ist ein druckfertiges Vektor-PDF (PDF/X-3, nur Vektoren, Volltonfarben, 3 mm Beschnitt), angelegt von einer Grafikerin oder einem Grafiker. Ein KI-Bild oder Foto ist eine gute Vorlage, aber noch keine Druckvorlage. Daraus erstellen wir gern die Reinzeichnung, das berechnen wir extra.

Fertige Produkte veredeln

Wir verarbeiten Papier im Bogen. Für fertige Produkte wie gekaufte Notizbücher haben wir keine Maschinen. Wir können das Produkt aber selbst für dich fertigen, zum Beispiel ein Hard- oder Softcover, auch in sehr kleiner Menge.

Große Farbflächen

Große Farbflächen, auch mit ausgesparter weißer Schrift, drucken wir im Offsetdruck. Danach prägen wir im Letterpress darauf. Offset steht so genau, dass Fläche und Prägung exakt aufeinander sitzen.

Veredelung auf Digitaldruck

Auf Digitaldruck lässt sich eine Prägung oder Folie nicht genau passend setzen, zum Beispiel auf ein digital gedrucktes Logo. Druckst du das Logo im Letterpress, entstehen Farbe und Prägung in einem Arbeitsgang und sitzen immer genau. Alternativ nehmen wir Offsetdruck als Grundlage für die Veredelung.

Hochprägung und Rückseite

Eine Hochprägung zeigt sich auf der Rückseite immer als Vertiefung. Soll die Rückseite glatt bleiben, kaschieren wir zwei Karten zu einer. Ob eine beidseitige Hochprägung sinnvoll ist, hängt vom Motiv ab. Bewährt hat sich eine kaschierte Karte mit vertiefter Heißfolienprägung oder Letterpress, auf Wunsch mit Folienschnitt.

Weiß auf farbigem Papier

Weiße Druckfarbe deckt im Letterpress nicht vollständig. Für Weiß auf farbigem Papier nehmen wir deshalb eine weiße Heißfolie.

Glänzendes Gold, Silber und Kupfer

Metallicfarben wirken im Letterpress auf Naturpapier matt. Soll es glänzen, ist die Heißfolienprägung die richtige Wahl.

Papier und Technik

• Wir drucken auf Original Heidelberger Tiegeln mit bis zu 40 Tonnen Anpressdruck.
• Druck- und Endformat stimmen wir mit dir ab.
• Wir mischen Volltonfarben von Hand, nach Pantone Uncoated oder HKS N. Das Ergebnis ist immer matt. Angaben als RGB, Hex oder CMYK lassen sich nicht direkt drucken, nenn uns deshalb am besten einen Pantone- oder HKS-Ton.
• Wir drucken auf ungestrichene Natur- und Baumwollpapiere, vor allem von Gmund, Fedrigoni und Römerturm.
• Farbige und strukturierte Kartons gibt es auf Anfrage, zum Beispiel aus Sortimenten wie Colorplan oder Gmund Colors. Nicht jeder Farbton ist als Papier erhältlich, ob deiner dabei ist, prüfen wir. Am Bildschirm sehen Farben anders aus als auf echtem Papier, Muster schicken wir dir gern.
• Letterpress prägt sich auf der Rückseite durch. Für zwei bedruckte Seiten nehmen wir extradickes Baumwollpapier oder kaschieren zwei Karten.
• Auch eine Blindprägung ist auf der Rückseite als Negativ zu sehen.
• Eine Hochprägung (erhaben) geht mit Gegenstück, blind oder mit Heißfolie. Auf der Rückseite ist das Negativ immer zu sehen. Soll sie glatt bleiben, doppeln wir die Karten.
• Beim Kaschieren verkleben wir zwei oder mehr Papiere zu einer extradicken Karte, auch drei- oder vierlagig und auf Wunsch mit farbigem Inlay. Papier und Stärke stimmen wir mit dir ab.
• Schrift ab 8 Punkt, Linien ab 0,5 Punkt. Feinere Details gehen auch, prägen sich aber weniger tief.
• Farbschnitt geht ab 350 g/qm und 0,4 mm Stärke. Kaschierte Karten mit 2,0 mm und mehr sind möglich.
• Für die Heißfolie fertigen wir Stempel aus Magnesium oder Messing. Messing nehmen wir für feine Strukturen und große Stückzahlen.
• Für jede Kontur entsteht eine eigene Stanzform, die du wiederverwenden kannst. Viele vorhandene Stanzformen können wir nutzen.
• Wir verarbeiten Papier im Bogen, keine fertigen Produkte.
• Letterpress druckt und prägt in einem Arbeitsgang und sitzt deshalb immer genau. Eine Veredelung genau passend auf einen Vordruck geht nur auf Offsetdruck, nicht auf Digitaldruck.

Farbige Papiere

Farbübersichten zum Selbstschauen. Ob dein Wunschton dabei ist, prüfen wir. Muster schicken wir gern.

• Colorplan (GF Smith)
• Gmund Colors Matt

Kosten, Auflage und Lieferzeit

Wie Kosten entstehen

Die Kosten hängen weniger an der Auflage als an der Zahl der Arbeitsgänge. Jede Druckfarbe und jede Veredelung braucht ein eigenes Werkzeug und eine eigene Einrichtung der Maschine. Bei kleinen Auflagen wirken wenige, gut gewählte Veredelungen oft am schönsten. Nenn uns dein Budget, dann schlagen wir dir vor, was gut hineinpasst.

• Jede Druckfarbe und jede Veredelung kostet Werkzeug und Einrichtung, bevor die erste Karte gedruckt ist. Dazu kommt der Fortdruck, also das Drucken der eigentlichen Auflage.
• Beispiel Heißfolie: Werkzeug ca. 95 EUR netto (113,05 EUR brutto), Einrichtung ca. 100 EUR netto (119,00 EUR brutto), dazu der Fortdruck.
• Beispiel Letterpress: Klischee je Farbe für Visitenkarten ab ca. 60 EUR netto (71,40 EUR brutto), dazu Einrichtung und Fortdruck.
• Einrichtung je Verfahren: ca. 80 bis 145 EUR netto (ca. 95,20 bis 172,55 EUR brutto).
• Hoch- oder Tiefprägung mit Gegenstück: zusätzlich ca. zwei Drittel des Werkzeugpreises.
• Feine und filigrane Motive brauchen Messingwerkzeuge, bei gleicher Größe ca. 50 bis 80 % teurer.
• Eine dritte Druckfarbe ist möglich. Sie braucht einen weiteren Durchgang mit eigenem Klischee und kostet deshalb spürbar mehr.
• Kaschierung, Farbschnitt und Folienschnitt sind Handarbeit und kosten entsprechend mehr.
• Ein Muster mit deinem eigenen Motiv ist möglich. Dafür werden Werkzeuge gefertigt und Maschinen eingerichtet, deshalb ist es nicht günstig. Muster aus unserer Werkstatt schicken wir dir gern.
• Probedrucke, Korrekturabzüge und Änderungen an gelieferten Daten berechnen wir extra.
• Alle Beträge sind unverbindliche ca.-Werte. Den genauen Preis nennen wir dir in deinem Angebot.

Auflage

• Auch kleine Auflagen sind möglich. Was bei deiner Stückzahl sinnvoll ist, besprechen wir gern mit dir.

Preise

Jedes Projekt ist anders, deshalb gibt es bei uns keine Preisliste. Die Beträge oben sind ca.-Werte für Werkzeug und Einrichtung, netto und brutto (inkl. 19 % MwSt.). Dein persönliches Angebot bekommst du, nachdem wir uns deinen Entwurf angesehen haben.

Lieferzeit

• Die Lieferzeit hängt von Aufwand und Auslastung ab. Nenn uns in der Anfrage deinen Wunschtermin, dann sagen wir dir, ob es klappt.
• Wenn es eilig ist, sprich uns an.

Druckdaten

Damit wir direkt loslegen können, brauchen wir druckfertige Daten. Unsicher? Schick uns, was du hast, wir schauen es uns an.

• PDF/X-3 mit Vektoren, ohne Pixelgrafiken.
• 3 mm Beschnitt.
• Volltonfarben ohne Raster, angegeben als Pantone Uncoated oder HKS N.
• Jede Druckfarbe und jede Folie als eigene Ebene oder Sonderfarbe.
• Schrift ab 8 Punkt, Linien ab 0,5 Punkt, Schriften in Pfade gewandelt.
• KI-Bilder und Fotos sind eine gute Vorlage, aber keine Druckvorlage. Daraus erstellen wir dir die Reinzeichnung, das berechnen wir extra.

So schickst du uns deine Anfrage

Schreib uns einfach eine E-Mail an moin@letterpress-manufaktur-hamburg.de. Am schnellsten können wir antworten, wenn diese Angaben drin sind. Was du noch nicht weißt, lass offen, wir klären es gemeinsam.

• Produkt: Was soll es werden? Ein- oder beidseitig, wie viele Druckfarben je Seite, am besten als Pantone Uncoated oder HKS N (im Letterpress ideal 1 bis 2, eine dritte kostet spürbar mehr).
• Format: Endformat in mm, Breite x Höhe. Soll die Karte eine Sonderform bekommen (Stanzung)?
• Auflage: Stückzahl. Bei mehreren Motiven: Anzahl der Motive und Stück je Motiv.
• Papier: Papiersorte, falls du sie schon weißt. Sonst Farbe und gewünschte Stärke, oder einfach: Beratung gewünscht.
• Veredelung: Heißfolie (mit Farbe), Blindprägung (tief oder hoch), Farbschnitt, Folienschnitt, Kaschierung, Stanzung oder keine. Jede Veredelung braucht ein eigenes Werkzeug und eine eigene Einrichtung.
• Budget: Dein Budget in EUR für die ganze Auflage, mit Angabe netto oder brutto.
• Termin: Bis wann brauchst du die Drucksachen? Ist der Termin fest oder flexibel?
• Datenlage: Druckfertiges Vektor-PDF vorhanden / Ansicht vorhanden, Druckdaten folgen / Vorgabe vorhanden, Reinzeichnung nötig (berechnen wir extra) / erst eine Idee (die Gestaltung übernimmst du oder deine Grafikerin).

Für deine KI: Prompt zum Kopieren

Du planst deine Drucksache mit ChatGPT, Claude, Gemini oder einer anderen KI? Kopiere diesen Text an den Anfang des Chats. Die KI kennt dann unsere Möglichkeiten, hilft dir beim Planen und schreibt am Ende eine fertige E-Mail an uns, die du nur noch abschickst. Kürzer geht es mit dem Satz: „Halte dich an letterpress-manufaktur-hamburg.de/ki“.

Du hilfst mir, eine Druckanfrage an die Letterpress Manufaktur Hamburg vorzubereiten.

Quelle: https://www.letterpress-manufaktur-hamburg.de/llms.txt
Lies diese Quelle, wenn du Webseiten abrufen kannst. Sonst gelten nur die Regeln unten.

Regeln:
1. Die Werkstatt fertigt grundsätzlich alles aus Papier. Halte dich an die Eigenheiten unten.
2. Wenn etwas technisch so nicht geht oder für die Auflage teuer wird, sag es mir freundlich und nenne die Lösung aus der Quelle. Rate mir nie von einer Anfrage ab. Was umsetzbar ist, klärt die Werkstatt mit mir.
3. Nenne mir die ca.-Werte für Werkzeug und Einrichtung aus der Quelle, immer netto und brutto, plus den Hinweis auf den Fortdruck. Berechne oder schätze keine Gesamtpreise. Für genaue Preise verweise auf ein Angebot der Werkstatt.
4. Erzeuge keine Bilder als Druckvorlage. Die Werkstatt braucht druckfertige Vektordaten. Eine Reinzeichnung aus einem Bild kostet extra.
5. Erkläre mir, wie Kosten entstehen: Die Kosten hängen weniger an der Auflage als an der Zahl der Arbeitsgänge. Jede Druckfarbe und jede Veredelung braucht ein eigenes Werkzeug und eine eigene Einrichtung der Maschine. Bei kleinen Auflagen wirken wenige, gut gewählte Veredelungen oft am schönsten. Nenn uns dein Budget, dann schlagen wir dir vor, was gut hineinpasst.
   Beispiel Heißfolie: Werkzeug ca. 95 EUR netto (113,05 EUR brutto), Einrichtung ca. 100 EUR netto (119,00 EUR brutto), dazu der Fortdruck.
   Beispiel Letterpress: Klischee je Farbe für Visitenkarten ab ca. 60 EUR netto (71,40 EUR brutto), dazu Einrichtung und Fortdruck.
   Einrichtung je Verfahren: ca. 80 bis 145 EUR netto (ca. 95,20 bis 172,55 EUR brutto).
   Wünsche ich farbiges Papier, nenne mir diese Farbübersichten, damit ich selbst schauen kann:
   Colorplan (GF Smith): https://shop.gfsmith.com/our-papers/colorplan
   Gmund Colors Matt: https://www.gmund.com/shop/de_de/kollektionen/gmund-colors-matt.html
6. Frag mich nach jeder fehlenden Angabe des Anfrageschemas. Was ich noch nicht weiß, trägst du als „offen“ ein. Rate nichts.
7. Dein Entwurf ist nur ein Startpunkt. Sag mir, dass ich ihn an die E-Mail anhängen soll: Die Werkstatt schaut ihn persönlich an und empfiehlt die passende Produktion.
8. Formuliere am Ende eine fertige E-Mail an moin@letterpress-manufaktur-hamburg.de, genau im Schema unten. Kurz, ohne Werbetext, ohne Ausschmückung, ohne lange Pflichtenhefte. Ich kopiere sie und schicke sie selbst ab.

Eigenheiten des Letterpress, jeweils mit Lösung („wir“ ist die Werkstatt):
- Fotos, Verläufe und viele Farben: Letterpress druckt Volltonfarben, jede Farbe einzeln mit eigenem Klischee. Fotos, Farbverläufe, Raster und 4c (CMYK) gehen deshalb im Letterpress nicht. Am schönsten wirken 1 bis 2 Farben, eine dritte ist möglich, kostet aber spürbar mehr. Für farbige Bilder kombinieren wir Digitaldruck mit Letterpress an Stellen, die nicht genau aufeinander sitzen müssen.
- Klappkarten: Letterpress-Karten sind zum Falzen zu dick. Schöner wirkt eine Einzelkarte. Sollen beide Seiten bedruckt sein, kaschieren wir zwei Karten zu einer extradicken.
- Notizbücher: Notizbücher von der Stange, etwa in der Art von Moleskine, bekommst du bei spezialisierten Anbietern. Wir fertigen dir dein eigenes Notizbuch als Hard- oder Softcover nach deinem Entwurf. Frag einfach an.
- Gestaltung: Wir gestalten nicht selbst, wir setzen deinen Entwurf um. Am günstigsten ist ein druckfertiges Vektor-PDF (PDF/X-3, nur Vektoren, Volltonfarben, 3 mm Beschnitt), angelegt von einer Grafikerin oder einem Grafiker. Ein KI-Bild oder Foto ist eine gute Vorlage, aber noch keine Druckvorlage. Daraus erstellen wir gern die Reinzeichnung, das berechnen wir extra.
- Fertige Produkte veredeln: Wir verarbeiten Papier im Bogen. Für fertige Produkte wie gekaufte Notizbücher haben wir keine Maschinen. Wir können das Produkt aber selbst für dich fertigen, zum Beispiel ein Hard- oder Softcover, auch in sehr kleiner Menge.
- Große Farbflächen: Große Farbflächen, auch mit ausgesparter weißer Schrift, drucken wir im Offsetdruck. Danach prägen wir im Letterpress darauf. Offset steht so genau, dass Fläche und Prägung exakt aufeinander sitzen.
- Veredelung auf Digitaldruck: Auf Digitaldruck lässt sich eine Prägung oder Folie nicht genau passend setzen, zum Beispiel auf ein digital gedrucktes Logo. Druckst du das Logo im Letterpress, entstehen Farbe und Prägung in einem Arbeitsgang und sitzen immer genau. Alternativ nehmen wir Offsetdruck als Grundlage für die Veredelung.
- Hochprägung und Rückseite: Eine Hochprägung zeigt sich auf der Rückseite immer als Vertiefung. Soll die Rückseite glatt bleiben, kaschieren wir zwei Karten zu einer. Ob eine beidseitige Hochprägung sinnvoll ist, hängt vom Motiv ab. Bewährt hat sich eine kaschierte Karte mit vertiefter Heißfolienprägung oder Letterpress, auf Wunsch mit Folienschnitt.
- Weiß auf farbigem Papier: Weiße Druckfarbe deckt im Letterpress nicht vollständig. Für Weiß auf farbigem Papier nehmen wir deshalb eine weiße Heißfolie.
- Glänzendes Gold, Silber und Kupfer: Metallicfarben wirken im Letterpress auf Naturpapier matt. Soll es glänzen, ist die Heißfolienprägung die richtige Wahl.

Anfrage-E-Mail an moin@letterpress-manufaktur-hamburg.de:
ANFRAGE Letterpress Manufaktur Hamburg
Produkt: 
Format: 
Auflage: 
Papier: 
Veredelung: 
Budget: 
Termin: 
Datenlage: 
Offene Punkte: (was noch geklärt werden muss, fehlende Angaben als „offen“)
Hinweise zur Machbarkeit: (was laut Quelle so nicht geht und welche Alternative es gibt)
Anhang: (Entwurf, Ansicht oder Druckdaten, die ich mitschicke)
Kontakt: (mein Name und meine Telefonnummer)
Gefunden über: (zum Beispiel ChatGPT oder eine andere KI, Google, Empfehlung)

Stand: 02.11.2026. Dieselben Inhalte als Klartext für KIs: /llms.txt